大使よりご挨拶

 　新年おめでとうございます。
 
　2022年、トルクメニスタンでの新型コロナウィルス関連規制が遂に緩和され、6月には国際便が再開されました。長い冬が終わり、ようやく春が来た感じがします。
 
　2022年には、日・トルクメニスタン外交関係樹立30周年を記念し、様々な行事を行うことができました。4月22日の国交樹立記念日には、本使とメレドフ副首相兼外相の間で両国首脳間と外務大臣間の書簡の交換式があり、本使がオグスハン工科大学で日本文化に関する記念講演をしました。また、日本文化を愛するトルクメニスタンの人々のために30周年を記念する文化行事も多数実施しました。3月には「焼き締め」展、7月には「すしを愛でる」展をトルクメニスタン美術館で開催しました。10月には「祭り30」をトルクメナバット、マルィ、アシガバットの各都市で実施し、三味線・日本舞踊、和食、日本映画、茶道、生け花、浴衣、折り紙、ロボット、ビデオゲーム等、多様な日本文化を紹介することができました。また、11月には、和太鼓グループ「彩」のコンサートを上記3都市で行うことができました。
 
　政治分野では、4月に岸田総理とセルダル・ベルディムハメドフ新大統領の間で首脳電話会談が実施され、外交関係樹立30周年を機に経済・文化・人的交流など幅広い分野で両国のパートナーシップ関係を強化していくことで意見が一致しました。9月にはベルディムハメドフ上院議長が安倍元総理の国葬に参加するため訪日し、12月にはメレドフ副首相兼外相が訪日し、「中央アジア＋日本」の外相レベル会合に参加しました。日本とトルクメニスタンの間の政治交流は順調に進んでいます。
 
　経済分野では、12月のメレドフ副首相兼外相訪日の際に日・トルクメニスタン経済合同委員会が開催され、両国間の今後の経済協力の拡大について議論が行われ、様々な産業分野での一連の文書が署名されました。林外相との会談では、脱炭素分野を含む経済関係を強化していくことで一致しました。
 
　その他の二国間協力分野では、3月に国連プロジェクト・サービス機関（UNOPS）を通じた3百万ドル規模の医療機材の供与式がアシガバットの救急センターで行われました。5月には、トルクメニスタン国家テレビ・ラジオ・映画委員会において日本の連続テレビ小説「ごちそうさん」の放送素材・契約書引き渡し式が行われ、11月には、人文開発大学に対する日本関連図書の寄贈式が行われました。
 
　日本とトルクメニスタンは古くからシルクロードで結ばれ、文化的にも言語的にも多くの共通点があります。トルクメニスタンの教育機関における日本語学習者の数は、2015年の50人ほどから1万人を超える数に急増し、日本への留学を希望する学生も年々増えています。大使館は、4月にアザディ世界言語大学における日本語実践クラブを再開し、5月に日本語弁論大会、7月、12月には日本語検定試験、また、2月と6月には国費留学生試験を実施しました。
 
　今後とも二国間関係の前進に尽力したいと考えています。皆さまの御支援、御協力をお願い申し上げます。
 

 
 
 
    TÄZE ÝYLYŇYZ GUTLY BOLSUN!
 
    2022-nji ýylda Türkmenistanda koronawirusyň täze görnüşi bilen baglanyşykly çäklendirmeler ýeňilleşdirilip, iýun aýynda halkara howa gatnawlar gaýtadan başlandy. Uzak gyşdan soň, ahyry baharyň gelendigi duýulýar.
    2022-nji ýylda Ýaponiýa bilen Türkmenistanyň arasyndaky diplomatik gatnaşyklaryň ýola goýulmagynyň 30 ýyllygy mynasybetli dürli çäreler geçirildi. Diplomatik gatnaşyklaryň ýola goýulmagynyň güni bolan 22-nji aprelde meniň we Türkmenistanyň Ministrler Kabinetiniň Başlygynyň Orunbasary we Daşary işler ministri Raşid MEREDOWYŇ arasynda iki ýurduň liderleriniň we daşary işler ministrleriniň adyndan hat alyşmak dabarasy geçirilip, men Oguz han adyndaky Türkmenistanyň inžener-tehnologiýalar uniwersitetinde ýapon medeniýeti baradaky baýramçylyk leksiýasy bilen hem çykyş etdim. Mundan başga-da ýapon medeniýetini söýýän türkmen halky üçin 30 ýyllyk mynasybetli köpsanly medeni çäreleri geçirdik. Mart aýynda “Ýakişime” sergisini, iýul aýynda bolsa “Men Suşini gowy görýän” atly sergini Türkmenistanyň şekillendiriş sungaty muzeýinde geçirdik. Oktýabr aýynda “Matsuri-30” çäresini Türkmenabat, Mary we Aşgabat şäherlerinde geçirip, şamisen (üç kirişli saz guraly), ýapon tansy, ýapon tagamlary “Waşoku”, ýapon filmleri, Sado (çaý dabarasy), Ikebana (gül medeniýeti), ýukata (tomusky kimono), origami, robotlar we wideo oýunlary ýaly ýapon medeniýetiniň dürli görnüşleri bilen tanyş etdik. Şeýle hem noýabr aýynda ýokarda agzalan üç şäherde Ýaponiýanyň “Saý” deprekçiler toparynyň konsertlerini hem geçirdik.
     Syýasy ugurda aprel aýynda Premýer-ministr Fumio KIŞIDA we Prezident Serdar BERDIMUHAMEDOWYŇ arasynda ýokary derejeli telefon arkaly söhbetdeşlik geçirilip, diplomatik gatnaşyklaryň ýola goýulmagynyň 30 ýyllygy iki ýurduň arasyndaky ykdysadyýet, medeniýet we ynsanperwer alyş-çalyş ýaly köp ugurdaky hyzmatdaşlygy pugtalandyrmak üçin peýdalanmak barada ylalaşdylar. Sentýabr aýynda Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Milli Geňeşiniň Başlygy Gurbanguly BERDIMUHAMEDOW öňki premýer-ministr Abeniň döwlet jynazasyna gatnaşmak üçin Ýaponiýa bardy. Dekabr aýynda bolsa Türkmenistanyň Ministrler Kabinetiniň Başlygynyň Orunbasary we Daşary işler ministri Raşid MEREDOW Ýaponiýa bardy we “Merkezi Aziýa + Ýaponiýa” dialogynyň daşary işler ministrler derejesindäki ýygnagyna gatnaşdy. Ýaponiýa bilen Türkmenistanyň arasyndaky syýasy alyş-çalyşlar yzygiderli dowam edýär.
      Ykdysady ugurda dekabr aýynda Türkmenistanyň Ministrler Kabinetiniň Başlygynyň Orunbasary we Daşary işler ministri Raşid MEREDOWYŇ Ýaponiýa eden sapary wagtynda ýapon-türkmen ykdysady komiteti geçirilip, iki ýurduň arasyndaky geljekki ykdysady hyzmatdaşlyk taslamalary barada pikir alyşyldy, dürli-dürli senagat pudaklary boýunça birnäçe resminama gol çekildi. Ýaponiýanyň Daşary işler ministri Ýoşimasa HAÝAŞi  bilen bolan duşuşykda ministler dekarbonizasiýa meselesini öz içine alýan ykdysady gatnaşyklary berkitmek barada ylalaşdylar.
       Ikitaraplaýyn hyzmatdaşlygyň beýleki ugurlary barada aýdanymda, mart aýynda Aşgabat şäherindäki Gaýragoýulmasyz Tiz kömek merkezinde BMG-nyň Taslamalara hyzmat etmek baradaky müdirliginiň (UNOPS) üsti bilen 3 million dollarlyk lukmançylyk enjamlaryny sowgat bermek dabarasy geçirildi. Maý aýynda Türkmenistanyň Telewideniýe, radiogepleşikler we kinematografiýa baradaky döwlet komitetinde “Goçiso-san” ýapon teleserialynyň ýaýlym materiallaryny we şertnamany gowşurmak dabarasy geçirilip, noýabr aýynda bolsa Halkara ynsanperwer ylymlary we ösüş uniwersitetine Ýaponiýa bilen baglanyşykly kitaplary sowgat bermek dabarasy geçirildi.
      Ýaponiýa bilen Türkmenistan köne döwürden bäri Ýüpek ýoly bilen baglanyşyp, medeni taýdan hem, dil taýdan hem köp meňzeşlikler bar. Türkmenistandaky bilim edaralarynda ýapon dilini öwrenýänleriň sany 2015-nji ýyldaky takmynan 50-den 10 000-den gowraga ýetip, Ýaponiýada okamak isleýän talyplaryň sany hem ýylsaýyn artýar. Ilçihana aprel aýynda D. Azady adyndaky Türkmen milli dünýä dilleri institutynda ýapon diliniň tejribe klubunyň işine täzeden başlap, maý aýynda ýapon diliniň suhangöýlük bäsleşigini, iýul we dekabr aýlarynda ýapon dilini bilmek derejesini anyklama synaglaryny geçirdi. Şeýle hem, fewral we iýun aýlarynda hökümet tarapyndan maliýeleşdirilýän daşary ýurtly talyplar üçin synaglary geçirildi.
       Men ikitaraplaýyn gatnaşyklary ösdürmek üçin mundan beýläk hem elimden gelenini ederin. Siziň goldawyňyza we hyzmatdaşlygyňyza garaşýaryn.
 
 

 
 

大使略歴　（日本語）　（英語）　（ロシア語）