“Merkezi Aziýa + Ýaponiýa” Dialogy, 20 ýyllyk ýubileý illýustrasiýasy / Диалог «Центральная Азия + Япония», памятная иллюстрация к 20-летнему юбилею
2024/8/12
Şu ýyl 2004-nji ýylda dünýäniň beýleki ýurtlaryndan öň ýola goýlan “Merkezi Aziýa + Ýaponiýa” Dialogynyň döredilmeginiň 20 ýyllygy bellenýär (Heisei 4-nji ýyl).
“Merkezi Aziýa +Ýaponiýa” barada aýdylanda, 2014-nji ýylda (Heisei 26-njy ýyl) hanym Kaoru Mori, Merkezi Aziýada bolup geçýän wakaly “Otoýomegatari” atly manga awtory suratlar çekip berdi. Şol ýyllardan bäri, bu suratlar Ýaponiýanyň Daşary işler ministrligi tarapyndan jemgyýetçilik gatnaşyklaryny ösdürmekde mahabat üçin giňden ulanyldy. “Merkezi Aziýa +Ýaponiýa” Dialogyň 20 ýyllygy mynasybetli hanym Kaoru Mori täze surat döretdi.
Bu gahrymanlar Ýaponiýanyň we Merkezi Aziýanyň bäş ýurdunyň milli baýdaklaryndan nusga alnyp döredilendir.Ýaponiýa bu ýerde katalizator hökmünde çykyş edýän we Merkezi Aziýanyň bäş ýurdunyň arasynda hyzmatdaşlyga we ösüşe tarap öňe barýan “Merkezi Aziýa +Ýaponiýa” Dialogynyň pelsepesini görkezýär.
Şu wagta çenli ulanylan suratlar bilen bilelikde, Daşary işler ministrligi “Merkezi Aziýa +Ýaponiýa” Dialogynyň gepleşiklerini has janlandyrmak üçin 20 ýyllyk ýubileý suratlaryny ulanmagy maksat edinýär.
***
В этом году исполняется 20 лет со дня основания Диалога «Центральная Азия + Япония», который был запущен раньше других стран в 2004 году (Хэйсэй 4 год).
Что касается диалога «Центральная Азия + Япония», то в 2014 году (Хэйсэй 26 год) мы получили иллюстрации от г-жи Каору Мори, автора манги «Отойомэгатари», история, которая происходит в Центральной Азии. С тех пор, эти иллюстрации активно использовались Министерством иностранных дел Японии для рекламы связей с общественностью. Теперь, в ознаменование 20-летия диалога, г-жа Каору Мори создала новую иллюстрацию.
Эти персонажи соответственно созданы по образу национальных флагов Японии и пяти стран Центральной Азии. Он представляет собой философию диалога «Центральная Азия + Япония», в котором Япония выступает в качестве катализатора и вместе движется вперед к сотрудничеству и развитию между пятью странами Центральной Азии.
В дополнение к иллюстрациям, которые использовались по сей день, Министерство иностранных дел Японии намерено использовать новые иллюстрации, посвященные 20-летнему юбилею, для дальнейшего оживления диалога «Центральная Азия + Япония».
“Merkezi Aziýa +Ýaponiýa” barada aýdylanda, 2014-nji ýylda (Heisei 26-njy ýyl) hanym Kaoru Mori, Merkezi Aziýada bolup geçýän wakaly “Otoýomegatari” atly manga awtory suratlar çekip berdi. Şol ýyllardan bäri, bu suratlar Ýaponiýanyň Daşary işler ministrligi tarapyndan jemgyýetçilik gatnaşyklaryny ösdürmekde mahabat üçin giňden ulanyldy. “Merkezi Aziýa +Ýaponiýa” Dialogyň 20 ýyllygy mynasybetli hanym Kaoru Mori täze surat döretdi.
Bu gahrymanlar Ýaponiýanyň we Merkezi Aziýanyň bäş ýurdunyň milli baýdaklaryndan nusga alnyp döredilendir.Ýaponiýa bu ýerde katalizator hökmünde çykyş edýän we Merkezi Aziýanyň bäş ýurdunyň arasynda hyzmatdaşlyga we ösüşe tarap öňe barýan “Merkezi Aziýa +Ýaponiýa” Dialogynyň pelsepesini görkezýär.
Şu wagta çenli ulanylan suratlar bilen bilelikde, Daşary işler ministrligi “Merkezi Aziýa +Ýaponiýa” Dialogynyň gepleşiklerini has janlandyrmak üçin 20 ýyllyk ýubileý suratlaryny ulanmagy maksat edinýär.
***
В этом году исполняется 20 лет со дня основания Диалога «Центральная Азия + Япония», который был запущен раньше других стран в 2004 году (Хэйсэй 4 год).
Что касается диалога «Центральная Азия + Япония», то в 2014 году (Хэйсэй 26 год) мы получили иллюстрации от г-жи Каору Мори, автора манги «Отойомэгатари», история, которая происходит в Центральной Азии. С тех пор, эти иллюстрации активно использовались Министерством иностранных дел Японии для рекламы связей с общественностью. Теперь, в ознаменование 20-летия диалога, г-жа Каору Мори создала новую иллюстрацию.
Эти персонажи соответственно созданы по образу национальных флагов Японии и пяти стран Центральной Азии. Он представляет собой философию диалога «Центральная Азия + Япония», в котором Япония выступает в качестве катализатора и вместе движется вперед к сотрудничеству и развитию между пятью странами Центральной Азии.
В дополнение к иллюстрациям, которые использовались по сей день, Министерство иностранных дел Японии намерено использовать новые иллюстрации, посвященные 20-летнему юбилею, для дальнейшего оживления диалога «Центральная Азия + Япония».
(82KB)