Требования для заявки на участие в культурных мероприятиях, посвященных 30-летию установления дипломатических отношений между Японией и Туркменистаном
2022/9/26
Требования для заявки на участие
в культурных мероприятиях, посвященных 30-летию установления дипломатических отношений между
Японией и Туркменистаном
в культурных мероприятиях, посвященных 30-летию установления дипломатических отношений между
Японией и Туркменистаном
Посольство Японии проведет культурные мероприятия, посвященные 30-летию установления дипломатических отношений между Японией и Туркменистаном. С 10 октября (понедельник) по 15 октября (суббота) пройдут три мероприятия: «Мацури-30» (сямисэн (трехструнный щипковый музыкальный инструмент), выставка о японской культуре и технологиях), Фестиваль японских фильмов и Демонстрация приготовления японской кухни в г. Туркменабаде, г. Мары и г. Ащхабаде. Вход бесплатный, но необходима предварительная регистрация. Подробная информация о каждом мероприятии и о том, как подать заявку на участие, указана ниже. Мы с нетерпением ждем ваших заявок.
1. Подробности о каждом событии
(1) [PDF: Мацури-30]
(2) [PDF: Фестиваль японских фильмов]
(3) [PDF: Демонстрация приготовления японской кухни]
2. Подача заявки на участие
(1) Срок приема заявок
С 26 сентября (понедельник) по 2 октября (воскресенье) 2022 г.
※Информационное письмо победителям: после 5 октября 2022 г. (среда)
※Если количество желающих превысит запланированное, необходимо будет ограничить количество человек. Если вы не получите информационное письмо до пятницы, 7 октября, имейте в виду, что вы не сможете принять участие из-за ограниченного количества людей. Для «Мацури-30», если будет большое количество желающих, есть вероятность, что допуск будет разделен на вход в первой половине и вход во второй половине. Если вы хотите участвовать в какой-либо из них, просьба указать это в своей заявке по электронной почте.
(2) Способ подачи заявки / процедуры
※Просьба обязательно проверить перед подачей заявки.
Заявки принимаются только по электронной почте.
По правилам, мы не принимаем заявки по телефону.
Просьба обязательно прочесть следующие примечания и т. д., поскольку они важны при подаче заявки и участии в данных культурных мероприятиях.
1. Подробности о каждом событии
(1) [PDF: Мацури-30]
(2) [PDF: Фестиваль японских фильмов]
(3) [PDF: Демонстрация приготовления японской кухни]
2. Подача заявки на участие
(1) Срок приема заявок
С 26 сентября (понедельник) по 2 октября (воскресенье) 2022 г.
※Информационное письмо победителям: после 5 октября 2022 г. (среда)
※Если количество желающих превысит запланированное, необходимо будет ограничить количество человек. Если вы не получите информационное письмо до пятницы, 7 октября, имейте в виду, что вы не сможете принять участие из-за ограниченного количества людей. Для «Мацури-30», если будет большое количество желающих, есть вероятность, что допуск будет разделен на вход в первой половине и вход во второй половине. Если вы хотите участвовать в какой-либо из них, просьба указать это в своей заявке по электронной почте.
(2) Способ подачи заявки / процедуры
※Просьба обязательно проверить перед подачей заявки.
Заявки принимаются только по электронной почте.
По правилам, мы не принимаем заявки по телефону.
Просьба обязательно прочесть следующие примечания и т. д., поскольку они важны при подаче заявки и участии в данных культурных мероприятиях.
Примечания
・Запрещается перепродавать /обменивать
・На каждое мероприятие можно подать заявку только на 1-го человека.
(Если вы хотите взять с собой ребенка, просьба посоветоваться с нами во время заявки по электронной почте.)
・При входе на место проведения мы можем попросить вас подтвердить свою личность, указав имя зарегистрированного лица на вашем удостоверении личности. Пожалуйста, не забудьте взять с собой удостоверение личности.
ШАГ 1
Отправьте электронное письмо, содержащее необходимую информацию, на адрес электронной почты, указанный Посольством.
Чтобы подать заявку, подтвердите содержание, место, дату и время каждого мероприятия, добавьте следующий код заявки (*) для желаемого мероприятия в тему электронного письма, включите следующую необходимую информацию в текст электронного письма и отправьте на адрес электронной почты Посольства (jp-culture@ah.mofa.go.jp).
◎Требования
- Желаемое мероприятие
- Имя
- Пол
- Возраст
- Адрес электронной почты
Адрес: jp-culture@ah.mofa.go.jp
Тема: JPFilmT1 (*)
Текст:
- Фестиваль японских фильмов / Показ （1） / Туркменабад
- Имя: Тайшикан Таро
- Пол: мужской
- Возраст: 30 лет
- Адрес электронной почты: Taro.Taishikan@gmail.com
(1) Мацури-30
JPFesT : Мацури-30 / Туркменабат
JPFesM : Мацури-30 / Мары
JPFesA : Мацури-30 / Ашхабад
(2) Фестиваль японских фильмов
JPFilmT1 : Японский фильм / Показ（1） / Туркменабат
JPFilmT2 : Японский фильм / Показ （2） / Туркменабат
JPFilmM1: Японский фильм / Показ （1） / Мары
JPFilmM2: Японский фильм / Показ （2） / Мары
JPFilmA1 : Японский фильм / Показ （1） / Ашхабад
JPFilmA2 : Японский фильм / Показ （2） / Ашхабад
(3) Демонстрация приготовления японской кухни
JPFoodT : Демонстрация приготовления японской кухни / Туркменабат
JPFoodM: Демонстрация приготовления японской кухни / Мары
ШАГ 2
Получите подтверждение результата заявки
Победители будут уведомлены по электронной почте до 7 октября 2022 года (пятница) с адреса электронной почты Посольства (jp-culture@ah.mofa.go.jp) на адрес электронной почты, который был зарегистрированный при подаче заявки.
Отправление информационного письма: 7 октября 2022 г. (пятница)
ШАГ 3
Покажите экран электронной почты с информационным письмом на входе места проведения.
В день мероприятия мы будем проверять информационное письмо, отправленное Посольством при входе на место проведения каждого мероприятия, поэтому при прибытии просим показать экран электронной почты с информационным письмом, отправленным Посольством или его распечатанную версию. В то же время мы можем проверить ваше удостоверение личности, поэтому, пожалуйста, не забудьте взять с собой паспорт.
на туркменском