Новогоднее поздравление от Посла Японии в Туркменистане г-на КАЦУМАТА Такахико
2020/1/9
С Новым Годом! С Новым Счастьем!
В окруженном мраморными зданиями, здесь, в «белокаменной столице» Ашхабаде, по всему городу установлены новогодние елки (похожие на рождественские елки), а улицы украшены великолепным электрическим освещением, что дает почувствовать наступление 2020 года.
Прошлый год, в котором встретили новую эру под названием «Рэйва» стал новым и более успешным годом в развитии отношений между Японией и Туркменистаном.
В октябре прошлого года уважаемый Президент г-н Гурбангулы БЕРДЫМУХАМЕДОВ принял участие в Церемонии восхождения на престол «Sokui-no-rei-seiden-no-gi», где лично поздравил императора НАРУХИТО со вступлением на престол. Уважаемый Президент посещал Японию три раза в эпоху Хэйсэй и дружил с императором АКИХИТО (предыдущим императором), но теперь началась новая дружба с императором НАРУХИТО. Можно сказать, что «Рэйва» - это начало новой эры дружеских отношений между двумя странами. Во время своего визита в Японию уважаемый Президент также встретился с Премьер-министром Японии г-ном АБЭ Синдзо и Председателем палаты представителей г-ном ОСИМА, а также способствовал политическому диалогу.
В экономических отношениях неуклонно развивается сотрудничество в области высококачественной инфраструктуры, сплачивая природный газ Туркменистана, который имеет четвертые по величине запасы в мире, с японскими технологиями. В конце июня прошлого года был построен первый в мире завод по производству экологически чистого бензина из природного газа, что привлекло внимание всего мира. Заводы по производству химических удобрений и химических материалов из природного газа уже работают. Электричество от газотурбинной теплоэлектростанции, строительство которой уже началось, будет поставляться в соседний Афганистан. Таким образом, ожидается, что сотрудничество Японии будет способствовать не только развитию и диверсификации экономики Туркменистана, но также развитию и стабильности Центральной Азии в целом, включая Афганистан.
В отношениях между двумя странами сотрудничество развивается в широком спектре областей, включая образование, развитие людских ресурсов, предотвращение стихийных бедствий, культуру и спорт, а также экономические аспекты. В сфере обучения японскому языку, в нескольких начальных и средних школах, а также университетах были вновь введены курсы японского языка, и число изучающих японский язык быстро увеличилось с 50 человек, что было четыре года назад, до 3500. С точки зрения культуры, в прошлом году распространение японской кухни, в частности, достигло значительных успехов. Количество ресторанов, предлагающих блюда японской кухни, начиная с суши, неуклонно растет с марта месяца, после того как Посольство провело мероприятие по ознакомлению с японской кухней, а в ноябре был проведен первый в Туркменистане конкурс «Битва сушистов», где местные мастера суши показали свое мастерство. Сотрудничество по предотвращению стихийных бедствий, таких как мониторинг землетрясений, также продвигается через JICA.
В 2020 году, в июле наконец начнутся Олимпийские и Паралимпийские игры в Токио. Принимающим городом туркменской команды будет город Тендо, префектуры Ямагата. Ожидается, что туркменская команда будет играть активную роль в таких видах, как дзюдо, бокс и тяжелой атлетике. Если у вас будет возможность увидеть спортсменов из Туркменистан на месте или по телевизору, пожалуйста, поболейте за них. Этот год является также знаменательным годом для Туркменистана, который отметит 25-летие Нейтралитета.
Я, в лице Посольства Японии, в первую очередь буду продолжать усердно работать для обеспечения безопасности японских граждан, проживающих в Туркменистане, бизнесменов и туристов, тесно сотрудничая с Правительством Туркменистана и другими соответствующими институтами и организациями обеих стран для дальнейшего развития отношений между Японией и Туркменистаном. Прошу Вашей поддержки и сотрудничества и в этом году.
Желаю, чтобы 2020 год стал счастливым, как для граждан Японии, так и для граждан Туркменистана, и чтобы связи между двумя странами становились еще крепче.
1 января 2020 года
Чрезвычайный и Полномочный Посол Японии в Туркменистане
КАЦУМАТА Такахико
В окруженном мраморными зданиями, здесь, в «белокаменной столице» Ашхабаде, по всему городу установлены новогодние елки (похожие на рождественские елки), а улицы украшены великолепным электрическим освещением, что дает почувствовать наступление 2020 года.
Прошлый год, в котором встретили новую эру под названием «Рэйва» стал новым и более успешным годом в развитии отношений между Японией и Туркменистаном.
В октябре прошлого года уважаемый Президент г-н Гурбангулы БЕРДЫМУХАМЕДОВ принял участие в Церемонии восхождения на престол «Sokui-no-rei-seiden-no-gi», где лично поздравил императора НАРУХИТО со вступлением на престол. Уважаемый Президент посещал Японию три раза в эпоху Хэйсэй и дружил с императором АКИХИТО (предыдущим императором), но теперь началась новая дружба с императором НАРУХИТО. Можно сказать, что «Рэйва» - это начало новой эры дружеских отношений между двумя странами. Во время своего визита в Японию уважаемый Президент также встретился с Премьер-министром Японии г-ном АБЭ Синдзо и Председателем палаты представителей г-ном ОСИМА, а также способствовал политическому диалогу.
В экономических отношениях неуклонно развивается сотрудничество в области высококачественной инфраструктуры, сплачивая природный газ Туркменистана, который имеет четвертые по величине запасы в мире, с японскими технологиями. В конце июня прошлого года был построен первый в мире завод по производству экологически чистого бензина из природного газа, что привлекло внимание всего мира. Заводы по производству химических удобрений и химических материалов из природного газа уже работают. Электричество от газотурбинной теплоэлектростанции, строительство которой уже началось, будет поставляться в соседний Афганистан. Таким образом, ожидается, что сотрудничество Японии будет способствовать не только развитию и диверсификации экономики Туркменистана, но также развитию и стабильности Центральной Азии в целом, включая Афганистан.
В отношениях между двумя странами сотрудничество развивается в широком спектре областей, включая образование, развитие людских ресурсов, предотвращение стихийных бедствий, культуру и спорт, а также экономические аспекты. В сфере обучения японскому языку, в нескольких начальных и средних школах, а также университетах были вновь введены курсы японского языка, и число изучающих японский язык быстро увеличилось с 50 человек, что было четыре года назад, до 3500. С точки зрения культуры, в прошлом году распространение японской кухни, в частности, достигло значительных успехов. Количество ресторанов, предлагающих блюда японской кухни, начиная с суши, неуклонно растет с марта месяца, после того как Посольство провело мероприятие по ознакомлению с японской кухней, а в ноябре был проведен первый в Туркменистане конкурс «Битва сушистов», где местные мастера суши показали свое мастерство. Сотрудничество по предотвращению стихийных бедствий, таких как мониторинг землетрясений, также продвигается через JICA.
В 2020 году, в июле наконец начнутся Олимпийские и Паралимпийские игры в Токио. Принимающим городом туркменской команды будет город Тендо, префектуры Ямагата. Ожидается, что туркменская команда будет играть активную роль в таких видах, как дзюдо, бокс и тяжелой атлетике. Если у вас будет возможность увидеть спортсменов из Туркменистан на месте или по телевизору, пожалуйста, поболейте за них. Этот год является также знаменательным годом для Туркменистана, который отметит 25-летие Нейтралитета.
Я, в лице Посольства Японии, в первую очередь буду продолжать усердно работать для обеспечения безопасности японских граждан, проживающих в Туркменистане, бизнесменов и туристов, тесно сотрудничая с Правительством Туркменистана и другими соответствующими институтами и организациями обеих стран для дальнейшего развития отношений между Японией и Туркменистаном. Прошу Вашей поддержки и сотрудничества и в этом году.
Желаю, чтобы 2020 год стал счастливым, как для граждан Японии, так и для граждан Туркменистана, и чтобы связи между двумя странами становились еще крепче.
1 января 2020 года
Чрезвычайный и Полномочный Посол Японии в Туркменистане
КАЦУМАТА Такахико